Not sure if this is a bug exactly or just a simple oversight, but on console when you put something on your mercenary and they say “I’ll put that to good use” the text of it covers up where the mercenary’s damage window is. So it’s hard to quickly compare damage between two weapons by quickly swapping them in and out.