Hi there,
Playing diablo 3 either single or multiplayer i have found a bug with the cursed chests. Some times even though you kill the creatures and have completed the task it wont register the completion. the cursed chest will stay in red and then vanish causing us to miss out on the loot. this has happened several times now
hopefully this can be resolved