I have tried to complete the Conquest where you kill all the bosses within 20 minutes of the game starting on Torment X or higher twice. Both times it bugs out and says I need to complete bosses I already completed. It will also change to different bosses after I close the achievements window and reopen. I actually timed the run and was under 20 minutes too.
Quick question: are you doing this solo or in a group?