I have only one Battle.net account. Can I log in with multiple roles in one account on one computer at the same time
If by multiple roles you mean multiple characters, then yes, but it requires multiple copies of diablo 2 and the use of a virtual machine such as sandboxie.