I don’t know if it is a BUG or it is wanted, but sometimes, a monster cannot be killed and it prevents you from using the portal … the only thing is to find the way out, otherwise you remain there stuck. I made a little video but I don’t know if it’s loadable. Sorry for my bad English. 
Thanks