i used angelic crucible on ancient deathwish and the weapon become of normal quality!
and no matter how many i use it is always of normal quality.
using different deathwishes the result is the same .
Yes, it’s a known bug.
It has the same probability to roll ancient as any other item, keep rolling and you’ll eventually get an ancient one.
If you’re unlucky like me… it took 51rolls.