You are not the only one. I copy here my post on general discussion section:
PC, EU server, season softcore. I unlocked the extra progression orb from elites but no extra orbs are dropping. Keep getting 3 from blues and 4 from elites. Tested in private and public games, various difficulties, grift and nephalem rift. Tried quitting and rejoining, no effect. Thanks.