PoE has a way for the game to continue making money for the developers to get paid to make more content… Diablo 2 does not.
The only way Diablo 2 will get additional content is if they create a paid expansion, which is highly unlikely:
Money makes the world spin.
If asking for additional content for a game where it’s all but guaranteed not to happen makes you feel good, by all means, keep doing it.