It was a Bug.
from the patch notes:
- Fixed an issue where Tomb Vipers’ Poison Cloud attack was improperly dealing physical damage.; the poison clouds now deal proper poison damage
regardless if you think standing still was the answer or not, it was still an unintended bug that existed pre D2R.