Loot name is artifacting during movement

When running in Lower Kurast testing Terror zones, I noticed a glitch where loot was toggled on, and would flicker and disappear because it was seemingly located in another area of the map or a problem with a layer. Using the Trapsin tester with Burst of Speed and FRW boots. Easy to reproduce.

https://www.youtube.com/watch?v=uZ975UyAhIs