You can do the quest for the cube again… but the item is most likely gone forever. This is what blizz told me.