Having a /players option on bnet?

Only for already high level/geared players.

All the public Baal runs and what not will be full of players all the time who can’t travel/kill things efficiently solo.

Since most people MF in private games, I don’t think the feature would even have a noticeable impact on how many public games there were. Most public games up are already going to be people who can’t do things efficiently solo or PvP/trade games.