Currently, Grim Ward does not activate on some undead monsters.
Although this is apparently by design rather than a bug, I hope you’ll consider removing this restriction.
This issue is especially noticeable when facing monsters like Doom Knights in the Chaos Sanctuary. Grim Ward does not trigger from their corpses.
It’s difficult to understand why this kind of limitation is necessary.