I encountered a bug that stopped me from summoning Iron Golem. I still can summon Flesh or Clay Golem.
You have to drop a piece of metallic equipment on the ground and target the item to summon an iron golem. Are you doing that and it still doesn’t work?
ah ok, thank you, I forgot that requirement…