Curses From Different Necros

I seem to recall that in D2 LOD curses from different necromancers stacked. For example, if Necro A cast Amplify Damage and Necromancer B cast Weaken, the mob would be affected by both.

Yesterday I did a Baal run with another necromancer, but our curses did not stack. Has anyone else noticed this issue?

You remember wrong, curses never stacked.
The only exception is Attract, which is not overridden by other curses.