The 2.6 patch notes has the following entry:
Controller
- Fixed an issue where skills granted by charges on a character’s alternate slot weapon would have their bound hotkeys unusable when loading into a game.
Why hasn’t this been fixed for other input methods like keyboard? I have this issue with the life-tap charges of a dagger in my alternate slot.