Once you get decent gear (meaning a better weapon and probably shield) drop in on the more ‘populated’ games even if you are repeating content and hang with a group for the exp. You will speed them up and they will help you out as well. Normal usually has a bunch of ‘populated’ games. Even tombs runs will help you if you get enough people in them.