During the audio playback of Akara when you come back to town after defeating Andarial. There is a audio pop about 2/3 into the speech.
I was able to talk to her again and select the speech again to test it and the pop was in the same exact spot.
I am unable to test it again after reaching act II because when I go back to Act I and talk to Akara the option for this audio is gone now. I wish I had written the exact dialogue down so it would be easier to find the problem.
I’ve been playing it like I’ve never played before (not skipping any dialogue). I didn’t see anyone one else reporting this pop.