Try to get about 17 points into Shadow Master, it’s a very good tank and it can kill some stuff, don’t use Shadow Warrior, it’s weak AF and will die quickly in Hell.
You can not solo Hell with fire traps, I’ve tried it. Not because of immunities, but fire traps, except Fireblast, are too weak.