I’ve noticed multiple instances of anywhere in throne of destruction, baals lair, and worldstone keep, if you have Fist of Heavens on your primary click slot, your character starts encountering invisible walls (where enemies were, prior to death) and unable to pick up items in those areas.