Vessel Of Hatred Cosmetics Not Showing on Xbox Home Share

My fiance and I use Xbox and we can share games and DLC content on every game we have played. I purchased Vessel of Hatred Ultimate Edition and it also shows on her Managed Apps when she clicks on Díablo IV that she too has Ultimate Edition. When she logs in, she doesn’t get any of the cosmetics or pets.