Receive notifications by Game

It would be great if we could choose the games/titles we received notifications on. For example, I enjoy knowing when a “favorite” buddy goes online, but if they’re not playing a game I’m playing I’d like the option to NOT receive a notification about that.

(Forgive me/apologies if this has already been asked and/or it’s possible - I looked through the settings on my app (and desktop and did a search in the forum but didn’t see it.)