Hi, I’m a volunteer and do not work for Blizzard. The issue you’re running into is on the local machine.
Your best bet is to complete the other troubleshooting steps you missed, like creating a new admin account. Also, do not install games on external drives or drives with the wrong format (should be NTFS, not exFAT or FAT32).