When using the Blizzard PC app, I noticed heter0 and heter0sexual are incorrectly censored as these words have nothing wrong with them.
When checking other similar words, I noticed they work fine, words like hom0 and hom0sexual.
Very strange indeed.