I’m not using the Beta version of Battlenet, and I have the same thing, but only when the application is set to English (UK). All other languages seem fine…
(I can’t embed the screenshots any more, probably been away from forum so long my TL3 has decayed off)