Had to leave game and come back to fix it.
Maybe you just were not patient enough. It stay on screen an immensly long time, but somehow dissapear then. I think it stays as long as the voice reads it - even if you cancel it.
These kind of windows should dissapear as soon as I cancel the voice output, the smaller ones, too. This would be better IMHO.