The original disks may just be too old for the system to use, perhaps damaged/degraded. Bliz provides digital downloads available here. These are already patched up to almost the current patch.
Something to watch out for though. If want to play on Battleney, you must play from a non-business class IP (residential IPs only), and you cannot use a VPN.