Directly above the Play button are two dropdowns. One selects the WoW game, the other selects the WoW license (account).
If you are not seeing the WoW license dropdown, make sure the launcher is logged into the proper Battlenet account, meaning the Bnet account that has the multiple WoW licenses.