I owned OW on my pc and xbox and set up cross progression. I got my stats, cosmetics, but not the characters. They are all locked for me.
I’m sorry but this is the wrong forum…
What you should do is make a support ticket to them.
This forum is for API Discussion.