When you go out after a group competition, you press “Go out with the group” and go out separately.
This forum is for giving feedback about the Battlenet app on mobile.
As you don’t mention which game you’re on about, I can’t even direct you to the right forum.