Act 2 Completion Bug

Character joined a nightmare game to complete act II. Final quest completed right as I joined the game and it said was complete. Couldn’t travel to act III, and when I started a new game, final act was no longer complete. Problem is, I can’t get the staff pieces any longer as they are registered complete. Stuck in act II. Please help.