Multibox é algo permitido em todos os MMOs do mercado só que no WoW o problema é outro que foi criado advinha por quem? Pela Blizzard 
Infelizmente eu ainda não recuperei as minhas permissões pra postar imagens senão ficaria mais fácil de explicar mas lá em Legion alguém da equipe do WoW teve a BRILHANTE ideia (em tom sarcástico) de permitir que um node de erva e minério pudesse ser compartilhado por mais de UM PERSONAGEM o que a principio pareceu ser uma boa ideia mas sabe aquela frase “A Blizzard parece que não conhece a sua comunidade?”, pois bem, no WoW temos uma comunidade de jogadores de multibox há mais de 15 anos que no passado não era um problema mas se tornou por conta dessa mudança.
E advinha quem pagou a conta: a comunidade do WoW que passou a arcar com novo reajuste na mensalidade (a Blizzard não é uma empresa de caridade) e os softwares de transmissão de dados que eles passaram a proibir aqui:
Sabe qual seria a melhor solução para o problema? Eles criarem a nível de conta battle .net uma condição de que apenas a PRIMEIRA CONTA DE WOW QUE ESTIVER LOGADA possa interagir com um node ou o loot de corpo impossibilitando as outras contas de interagir.
A partir dessa solução o cara pode jogar com um bilhão de contas ao mesmo tempo indiferente de estar usando software ou em modo janela/alt tab que ele não vai ter vantagem nenhuma sobre os outros jogadores que só usam uma conta. Uma outra opção seria a de ter criado um servidor dedicado pra multibox separado dos demais e não ache que isso é um absurdo pq essa comunidade de multibox dava mais receita do que a comunidade inteira do Brasil. Acredite se quiser!
Mas não tem como esperar muito desse grupo de pessoas que tomam essas decisões pq eles possuem uma amplitude limitada de experiência do próprio jogo deles.
O multibox deveria seguir a mesma linha daqueles RPGs antigos como Chrono Trigger onde você controlava três ou mais personagens mas você não tinha loot multiplicado pela quantidade de personagens que vc carregava na sua equipe enquanto que no WoW o cenário é o oposto.