Isso me parece um problema de conexão. Dá uma olhada neste tópico pra ver se ajuda com seu problema:
https://us.forums.blizzard.com/pt/overwatch/t/resolução-de-problemas-de-conexão-nos-consoles/37
Tente também estes passos: https://us.battle.net/support/pt/article/35299