Saludos, quisiera informar de un error de traducción al Español Latino.
-
Clase: Cazador.
-
Especialización: Supervivencia.
-
Talento: Buscasangre.
-
Spell ID: 260248
-
Descripción: Pasivo. Matar hace que el objetivo sangre por “x,xxx” p. de daño durante 8 s. Tú y tu mascota obtienen un 10% de velocidad de movimiento por cada enemigo sangrante en un radio de 12m.
-
El error de traducción se encuentra específicamente en la parte de “velocidad de movimiento” puesto que en la versión “enUS” asi como la traducción al español de España el aumento del 10% es de “Attack Speed” o “Velocidad de Ataque” respectivamente, y no de “movimiento”.
Espero este sea el lugar correcto para hacer este tipo de informes, es la primera vez que decido hacer uno pese a que ya vi varios tanto en hechizos, objetos y hasta en misiones de mundo o descripciones/registros de misiones.
De darse una solución procederé a reportar también el resto de errores que conozco.
Muchas gracias de antemano.
