Hola,
¿Te sucede solo a ti o le sucede a todos? Porque si te sucede solo a ti podria significar que el problema es tuyo y no del juego.
“Diablo 3 Reaper of Souls” suele ser un juego que es bastante exigente cuando se trata de la estabilidad de tu internet (estabilidad no es lo mismo que velocidad). Las formas mas fáciles de generar inestabilidad son conectarse via wifi, ver un video mientras juegos, que estes descarando algo mientras juegas, que estes actualizando mientras juegas y que alguien mas en tu casa este descargando mientras juegas.
Te dejo un hilo del soporte técnico que trata de los problemas de conexión:
PD: si hablas de los trasladadores y no de la habilidad de teletransporte del arcanista, podría ser un problema gráfico y no de conexión. Si este es el caso, asumo que sucede solo en el acto 2 y en el acto 5. Recomendaría actualizar controladores y tu tarjeta gráfica. Si esto no funciona te recomendaría intentar bajar los gráficos solo para confirmar que si es tu gráfica explotando.