Hola, buenos días nefalem.
Como muchos ya sabrán a estas alturas, es un hecho que tendremos Diablo 2 remasterizado y como el resto de juegos de Blizzard, seguramente traerá un redoblaje del juego en latino, lo cual es hermosísimo.
Lo que estaría genial y sería el regalo perfecto a los fans que ya llevamos años con Blizzard, es que pudieran conseguir todos los actores de doblaje que ya han prestado sus voces a los personajes en otros juegos, como por ejemplo, Heroes of the Storm.
Rescatar las voces de
-
Amazona - Gabriela Olarieta (HOTS)
-
Deckard Cain - Jesse Conde (D3/HOTS)
-
Diablo - Marcelo Armand (HOTS)
-
Mefisto - Carlos Celestre (HOTS)
-
Nigromante - Carlos Celestre (HOTS)
-
Tyrael - Juan Carlos Tinoco (D3)
-
Asheara - Circe Luna (D3)
-
Warriv - Armando Coria (D3)
Aquí les dejo un video que yo mismo hice recopilando dichas voces, para tener una visión más clara del resultado final:
Hay más voces latinas de las cuales me fue imposible conseguir quienes fueron los actores, como son el caso de Isendra (la Hechicera), Marius, Baal, Halbu o Jamella.
Son mexicanas las voces de Deckard Cain, Tyrael por Juan C. Tinoco, Warriv y Asheara (voz que también interpreta a Mercy en Overwatch), el resto de actores que llegó mediante Heroes of the Storm de manera original como la Amazona, el Nigromante o Mefisto, son actores argentinos.
El caso de Tyrael es especial, ha sido doblado por 2 actores, Juan Tinoco (México) en Diablo 3 y la expansión del Nigromante y René Sagastume (Argentina) en Diablo 3 RoS y Heroes of the Storm. Personalmente creo que la voz de Tinoco (sobre todo con los efectos de arcángel que tuvo su voz en las cinemáticas de Diablo 3), le queda perfecta al personaje, pero en el caso de no ser posible conseguirlo, la voz de René siempre será bienvenida.
También mencionar que tanto el Nigromante como Mefisto tienen al mismo actor de doblaje, Carlos Celestre, pero entre los efectos de la voz de Mefisto y la forma de hablar de cada personaje ni se nota, y ambas voces quedan geniales, pero sin duda si solo pudiera escoger un personaje, la voz perfecta para él es la del Nigromante.
Ojalá entre todos apoyemos este tema para hacerlo realidad, y como se doblaría todo el juego de una no debería suceder lo mismo que con Diablo 3 que el D3 original tiene unas voces que luego se pierden en Reaper of Souls y a veces hay que escuchar un mismo personaje con 2 voces distintas y eso es muy incómodo (cuando en inglés nunca pasa eso).
Muchas gracias a ti por leer, y a Blizzard por reaviviar las ilusiones que jamás creímos posible, como la de jugar Diablo 2 totalmente en HD y apreciar cada detalle y sobre todo, poderlo disfrutar en latino con el doblaje excelente que hace siempre Blizzard.
