I always kept a pen and paper handy to write down names. Then, in-game, if I was in a group and an offender volunteered to join us, I would whisper the person running the group not to take him/her, and the reason why.
It’s really an effective way to change people, and a lot of them did, when they couldn’t run dungeons or raids because of their behavior.