Definitely not, since there is no ToS.
You may wish to check the EULA though for anything related.
So, if I understand correctly, what you are asking about is whether it would be a violation in any way for you to pay gold in Classic WoW for someone to give your Retail WoW character a WoW Token, for game time. Is that correct?