OK, so the question then can be rephrased to something like this:
Is it a violation in any way to trade gold on a Classic character to another Classic character in exchange for gold on a Retail character to be given to gold on another Retail character?