Because class design answers to game design and M+ is what informs class design the most because it is the most popular aspect of WoW.
You cant have stuff like old Combustion, Legion-style voidform or cata style shadow priest mastery, let alone vanilla 8 sec Soul Fire, in a game where everyone needs to have on-demand burst and overall a similar toolkit.