I believe the first flails were farm implements intended for beating grain, then like many farm tools, they were adapted and modified to military use.
The ball and chain version is more difficult to control but has the advantage of being more unpredictable to defend against.
If you want a modern day version, just look at the nunchaku.