Why is leveling not a big part of the game?

Because once you’re at cap you can’t level anymore.
It’s supposed to be like this.

For leveling to get emphasis, we’d need a level reset mechanic.