Because the game is dated and limited and the devs are focusing their priorities elsewhere.
Would more avatar customization be possible?
Sure.
Will they implement it?
If you’re lucky, maybe in the next decade.
But hey, with player housing, they’ve now reached roughly the level of 2015 in that regard.