There’s relatively no incentive to be chatty or friendly. In fact, you could get punished for it by wasting time.
That said, most of the PUG groups I’ve been in over the years have been decent. You’re going to find jerks no matter what you’re doing though, be it in WoW or life.