Which class is more fun to play?

Fun is subjective.

DH is easier than Rogue, but if you don’t take the movement build you’re losing DPS so that feels bad.

Rogue has a higher skill floor but it has 3 DPS specs so if you don’t like playing a spec, you can always just switch specs.