I thought that was the coolest thing ever! To be able to see on the Character Select screen which toons had mail. Now it’s gone. I am sad.
It is still there for me. I guess it goes away once your character has opened their mailbox (independent of whether or not you removed the mail)
It is gone for me. I don’t get the notice at all now.