That dualistic approach may still be canon. I think you are right about the writers motivations. The Light was previously supposed to be the big G.
But think of it this way, would it have been fair if they went that route and then tried to vilify God? that would be insulting to religion. disconnecting the Light from irl religions means they are not making any concrete claims against any irl religions. Which is probably for the best.