Something similar to this showed up for me in Shadowlands, only it wasn’t the full screen, it was specific parts of the background. It got worse when I had my in-game map up, and specifically in Elysian Hold. The only fix I’ve found so far is to downgrade from DirectX 12 to DirectX 11, per this thread.