If the LFG was cross server then they certainly could find someone who isn’t advertising in LFG. Even if it wasn’t, LFG draws back in people who have opted out of the current system of begging for groups. Modern games use group finders for a reason. That reason is so that people don’t waste their time spamming a chat channel.