Thoughtful post, good job.
WoW is now a fundamentally different game then it was in Vanilla/TBC/Wrath. It’s tailored to an entirely different market. It’s turned from a fairly loose themepark into something … I don’t know how to describe it … a skinner box reward system for highly … dedicated? … players.
You may find Classic a better match for what you’re looking for.